Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

En Joan petit quan balla

Publié le par jo

Comme quoi on peut facilement éluder le sens originel des chansons enfantines

aprés "La carmagnolle" Joan petit.

 

Joan Petit était un paysan qui, en 1643, au sud du Massif Central, à Villefranche de Rouergue, a mené la révolte paysanne contre Louis XIV. Quand on l'a pris, il a été condamné au supplice de la roue. Et la chanson dit que quand on lui a cassé le doigt, il dansait avec son doigt, etc.

 

https://www.franceculture.fr/emissions/le-pourquoi-du-comment-histoire/connaissez-vous-jean-petit-qui-danse

En Joan petit quan balla Jean Petit qui danse

Chanson enfantine

(Catalan) (Français)

En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so dit
Amb so dit, dit, dit
Així balla en Joan petit

En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb sa mà
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit

En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so colze
Amb so colze, colze, colze
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit

En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb so peu
Amb so peu, peu, peu
Amb so colze, colze, colze
Amb sa mà, mà, mà
Amb so dit, dit dit
Així balla en Joan petit

En Joan petit quan balla
Balla, balla, balla
En Joan petit quan balla
Balla amb sa (cama, so genoll, so cap, sa panxa, so cul...)

 

Quand Jean Petit danse,
Danse, danse, danse,
Quand Jean Petit danse,
De son doigt il danse,
De son doigt, doigt, doigt,
Ainsi danse Jean Petit.

Quand Jean Petit danse,
Danse, danse, danse,
Quand Jean Petit danse,
De sa main il danse,
De sa main, main, main,
De son doigt, doigt, doigt,
Ainsi danse Jean Petit.

Quand Jean Petit danse,
Danse, danse, danse,
Quand Jean Petit danse,
De son coude il danse,
De son coude, coude, coude,
De sa main, main, main,
De son doigt, doigt, doigt,
Ainsi danse Jean Petit.

Quand Jean Petit danse,
Danse, danse, danse,
Quand Jean Petit danse,
De son pied il danse,
De son pied, pied, pied,
De son coude, coude, coude,
De sa main, main, main,
De son doigt, doigt, doigt,
Ainsi danse Jean Petit.

Quand Jean Petit danse,
Danse, danse, danse,
Quand Jean Petit danse,
De son/sa/ses (jambe, genou, tête, ventre, fesses…)

Voir les commentaires

C'était pas chez nous, quoique....

Publié le par jo

C'était pas chez nous, quoique....

Voir les commentaires

souvenirs de bernard Mirailles

Publié le par jo

 
 
La photo de “Marie Thérèse Masgrau et Geneviève, enfant”, éditée sur ton Blog le 24 septembre dernier, a fait remonter de ma mémoire lointaine le souvenir de ce photographe “à la sauvette” qui se postait en embuscade sous le porche du Castillet ou dans les alentours.
 En voici deux témoignages. Ja fa temps !
 En 1967, le photographe ambulant s’était déplacé vers La Loge où il nous a “saisis”, Sylvie et moi, en parfaits vacanciers...
 
bernard Mirailles
 
1952, 1954 et 1967

 

Voir les commentaires

les élèves de "la grange" 1946

Publié le par jo

les élèves de "la grange" 1946

Voir les commentaires

Gilbert Duenas nous fait parvenir un souvenir.

Publié le par jo

marie thérèse Masgrau et genevieve, enfant,  qui nous a quitté récemment.

 

Voir les commentaires

La traversée du Boulou en 1964

Publié le par jo

Voir les commentaires

la gare du boulou 1905

Publié le par jo

Avec les diligences régulières en attente

Avec les diligences régulières en attente

Voir les commentaires

porros

Publié le par jo

Voir les commentaires

monument aux morts, avant et aprés.

Publié le par jo

monument aux morts, avant et aprés.
monument aux morts, avant et aprés.

Voir les commentaires

Endevineu

Publié le par jo

D'où proviennent ces étiquettes en métal et céramique ?

D'où proviennent ces étiquettes en métal et céramique ?

Bonjour
Les plaques que vous montrez, dont celle de ma grand-mère, étaient fixées sur les dossiers des chaises dans l'église. Ainsi, chacun avait sa place réservée, au prix d'une modeste somme versée tous les ans à la paroisse. Et pas question d'aller s'asseoir ailleurs! Ce qui est marrant, c'est que même si ces plaques ont été enlevées depuis bien des années (je ne saurais pas dire quand), chaque fois que je vais assister à une cérémonie dans cette église, je me dirige inconsciemment à cette place.
Merci de raviver tous ces souvenirs

Voir les commentaires

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 > >>